The aggressive spread of ISIS through Iraq and Syria has been a game changer in the region. In all of the Arabic countries, ISIS is referred to as DAISH, which is short for ‘Dawlat al-Islamiyah f’al-Iraq wa al-Sham’, Arabic for the Islamic State of Iraq and al Sham (Syria). What makes the Arabic acronym interesting is that the Arabic word ‘دعس‘ , or daish, which means to ‘tread under foot‘ or ‘crush‘. I’ve been meaning to look this up for a while, and I’m glad I finally did. The Arabic acronym is pejorative and clearly hostile, unlike the English word Isis, which is the name of a powerful Egyptian goddess. And so, I will henceforth use the term DAISH in place of ISIS or ISIL. It is, I think, more authentic.
Oct 22 2014
ISIS or DAISH?
Permanent link to this article: http://deconstructedglobe.com/wordpress/isis-or-daish/